消臭折り鶴（英語）（English）

消臭和の紙シリーズに　正方形が登場！しかも鶴を折ると翼の部分が切り込み模様になります。 この模様は、日本の古典的なそしていわれのある模様「麻の葉」「亀甲」「七宝」の３タイプ。 「麻の葉」（asanoha）　麻の葉は丈夫にぐんぐんと成長していくため、子供の「健やかな成長」への願い 　　　　　　と「魔除け」の意味を込め、昔から産着の柄に使われてきました。 「亀甲」（kikkou）　　平安時代からある古い模様。正六角形で亀の甲羅をあらわしています。 　　　　　　長生きする亀は昔から長寿吉祥の象徴であり、日本のおめでたい模様の代表格。 「七宝」（sitihou）　　仏教において貴重とされている七つの宝。四方どちらへも永遠に続き縁起の良い 　　　　　　こと、円を重ねていることが転じて「円満」を意味します。 これら意味を持つ文様の折り鶴が消臭機能まで持っている…。 英語バージョンの説明書きタイプです 鶴を折って、どこに飾りますか？ 吊るしても良いですよね。 各　５枚入りです。

消臭折り鶴（日本語）

消臭和の紙シリーズに　正方形が登場！しかも鶴を折ると翼の部分が切り込み模様になります。 この模様は、日本の古典的なそしていわれのある模様「麻の葉」「亀甲」「七宝」の３タイプ。 「麻の葉」　麻の葉は丈夫にぐんぐんと成長していくため、子供の「健やかな成長」への願い 　　　　　　と「魔除け」の意味を込め、昔から産着の柄に使われてきました。 「亀甲」　　平安時代からある古い模様。正六角形で亀の甲羅をあらわしています。 　　　　　　長生きする亀は昔から長寿吉祥の象徴であり、日本のおめでたい模様の代表格。 「七宝」　　仏教において貴重とされている七つの宝。四方どちらへも永遠に続き縁起の良い 　　　　　　こと、円を重ねていることが転じて「円満」を意味します。 これら意味を持つ文様の折り鶴が消臭機能まで持っている…。 しかも、外国の方にも日本の良さを理解していただくため、英語バージョンの説明書きタイプ（別ページ）もあります。 鶴を折って、どこに飾りますか？ 吊るしても良いですよね。 各　５枚入りです。